Doki Ed 2:

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
something changes

You use the word "definitely",
right away, but
think about it a little more
Are you even unable to do that??

We've come to understand the
delicate movements of the heart
Even my own abilities are
nothing special

I have 100 times more courage with 3 arrows,
even if a single arrow would break on it's own

I'll walk along this road,
even if it's steep
When we combine our hearts,
something changes

On the beach, with the surging waves
We're repeating the same things
Even a rock with such serious feelings
can be turned into a Moai...

We're a part of nature
Cute, and small 

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll walk along this road
no matter what happens
When we combine our power,
we can see something

If I walk along this road,
everything sparkles
All the mysterious things waiting there
are like a shower

I'll grab the future that is bursting open there with my own hands!!!

Doki Ed 3:
 
Yeah, it might have been wrong of me to not listen to your worries...
So of course, it's OK if you can't tell me about everything
If you look gloomy, gloomy things will find you
It's a waste for you to carry on with these heavy feelings
Ride On!
 
I know about how you can't say
"That's not right, it's like this", even if you wanted to
Surely the time will come when things will change entirely
This is that time!
 
Don't you want to have someone congratulate you for the first time in your life?
If you let yourself feel today's breeze, it feels really nice, right?
You can even change the feeling of being at someone's mercy
into something you like; It's so nice!
What would you think if
everything was here for you? MY BOY!
 
You hear, spread, and have rumors spread about you
It means you lead a worry-filled youth
Is whether you're popular or not the issue?
Do you want them to say you're a go-getter?
Come on!
 
Go-getters have their own lonliness
Surely that's not on your path?
Someone who wants to hold hands is waiting somewhere
See, they're right there!
 
Isn't it enough to have someone say congratulate you since you've been born?
Today's wind only blows today!
Because it's a digital world, people are careless and
they forget they're true selves
What would you do if
everything was here for you? MY BOY!
 
Don't you want to have someone congratulate you for the first time in your life?
If you let yourself feel today's breeze, it feels really nice, right?
You can even change the feeling of being at someone's mercy
into something you like; It's so nice!
What would you think if
everything was here for you? MY BOY! 
 
Doki Ed 4:
 
It seems I'm doing what I want to do,
so even the times I made a mistake are somehow okay!
How about you honestly believe in yourself?
If you take one step forward, then it will work out somehow.
 
Even if we're caught just showing off, let's go as we are,
we reset when we look up at the blue sky.
 
Take it easy! Take it easy
and try emptying your mind to remove the stress from your shoulders.
Take it easy! If you want to try,
stop the flow of time
shining! Shining! Shining!
 
There is light and darkness in everything,
that is why this world is beautiful.
If a wonderful life is coming right to
the wonderful you, this place is to treasure!
 
Going back and forth with regret and reconsideration,
shine, my soul! There is no tomorrow!
 
Take it easy! Since long ago
I'm the type who stays at ease, grown-up matters are impossible for me
Take it easy! If you were blown
by the sea breeze, even you would be able to stop time too,
shining! Shining! Shining!
 
Take it easy! What you like
will come along from between the waves! Empty your mind and...
 
Take it easy! If you were blown
By the sea breeze, your worries would turn into glitter? Kidding!
Take it easy! If you want to try,
Hold your dreams against your chest,
Shining! Shining! Shining!